先问使馆要认证还是海牙
同一份无犯罪或出生证，德国和某个尚未适用公约的国家，路径可能不同。签证清单写 Apostille，就不要再送领事馆盖章；写领事认证，海牙贴纸不能自作主张替换。
公证、认证、翻译是三步
国内公证处公证，然后认证，然后按使馆要求翻译。顺序反了，认证贴在翻译件上而不是原件上，经常要重做。翻译本身通常不认证，除非清单要求。
认证不证明内容真实到可以办签证
认证证明印章属实。它不证明你的工作经验真实，也不代替学历认可。德国的职业认可、澳洲的职业评估，都在认证之后另做。
海牙成员国才走附加证明书，其他国家走领事认证
目的国如果加入海牙公约，学历和无犯罪通常做附加证明书。没加入的，走外交部认证加该国使领馆认证。两条不能互相代替。文件在哪一国出具，就在哪一国办理，不能在中国给外国出生证明做中国的海牙认证。认证不改变文件内容，翻译是另一步。
接着读
常见问题
旧的双认证还能用吗？
看签证清单的有效期和是否仍接受。很多无犯罪只认近几个月。
香港文件要在内地公证吗？
香港文件走香港的认证程序。不要拿到内地公证处重新做一套。
扫描件先上传可以吗？
可以按在线申请的要求上传，但面试或贴签时往往要原件。原件不要邮寄给中介个人。
先看官方页面
年龄、国籍名单、工资门槛和申请表会改。本文只说明这条途径是什么、材料通常卡在哪里。数字和资格以页面当天文字为准。本文不预测结果。加拿大、澳洲、英国若要代交移民申请，须由持牌人办理。