整份翻，包括印章
只翻正文、不翻公章和手写批注，会被当成不完整。页码要和原件对应。姓名用护照拼写，不要在译文里改名。
译者信息要能核验
英国等要求译者声明资质和联系方式。机器翻译盖个章，对不上声明。目的国如果点名翻译协会成员，就按那个名单。
译文不改变学历性质
把专科译成 bachelor、把培训证译成学位，是不实。认证机构对不上原件时，后果在你的签证上。
译者资质按清单，不按英语水平
有的国家要宣誓译员，有的接受任何附有译者声明的翻译，有的要求翻译社盖章。让朋友翻译，如果清单不接受，整套会被退。姓名、日期和数字要和原件一致，不要为了好看改格式。原件认证和翻译的顺序，按领馆的句子，做反了要重来。
接着读
常见问题
中介仓库里的模板译文能用吗？
不能。译文必须对得上你的原件。模板是别人的履历。
英文原件还要翻译吗？
目的国接受英文时，通常不用。表格如果要求该国语言，英文还要再译。
翻译件要认证吗？
只在清单写了的时候。不要默认再走一遍海牙。
先看官方页面
年龄、国籍名单、工资门槛和申请表会改。本文只说明这条途径是什么、材料通常卡在哪里。数字和资格以页面当天文字为准。本文不预测结果。加拿大、澳洲、英国若要代交移民申请，须由持牌人办理。